sábado, 25 de setembro de 2010

MÚSICA



ALUNAS: MARCIA S. GUIMARÃES

MARTA J. PASTORELO e

SUYAN EME SOLEY DAMASCENO


IDENTIFICAÇÃO


ESCOLA: ESTADUAL AYRTON SENNA DA SILVA.

PROFESSORAS: MARCIA S. GUIMARÃES

MARTA J. PASTORELO e

SUYAN EME SOLEY DAMASCENO

DISCIPLINA: LÍNGUA ESPANHOLA

SÉRIE: 2º ANO DO ENSINO MÉDIO

IDADE: 15 A 17 ANOS.

TEMPO/DURAÇÃO DA AULA: 45 MIN.

NOME DA ATIVIDADE: BARRA MURGUERA

CONTEÚDO: MÚSICA: EL MUERGUERO (Los autenticos decadentes)

NOME DA ATIVIDADE: BARRA MURGUERA

CONTEÚDO: MÚSICA: EL MUERGUERO (Los autenticos decadentes)




JUSTIFICATIVA
A música “El Murguero” nos mostra como uma expressão popular folclórica da República Argentina promove a participação de todos, aporta um espaço de reflexão da realidade, constituindo-se em forma de se expressar e se descobrir. A murga, esta Arte Popular, se caracteriza pela rebeldia expressada através da crítica. Essa arte nos remete ao Carnaval brasileiro dos anos 80/90, com muitas cores e muitas fantasias.

ACESSEM:

http://www.youtube.com/watch?v=C68d-5_Wkyw&feature=player_embedded












OBJE
TIVOS


A atividade planejada tem como finalidade de trabalhar diversas destrezas, tais como:

  • a compreensão auditiva;
  • o conhecimento sociocultural a través da musica popular Argentina;
  • valorizar a diversidade cultural e musical como sendo parte das pessoas que vivem num mesmo contexto multicultural;
  • estimular o descobrimento de cada um como artista e criador, valorizando a participação individual para um trabalho grupal, ou seja, queremos focar principalmente a expressão corporal e oral.

DESENVOLVIMENTO DA ATIVIDADE

Para compartir e ampliar o conhecimento do grupo sobre a cultura, sociedade e fronteiras, inicialmente se perguntara ao grupo se conhecem o que são Murgas e suas músicas. Depois de explicar o significado de Murgas, sua origem, historia, ritmos, instrumentos, dança, canto, componentes e vestimentas, se realiza uma primeira audição durante uns segundos da música.

A seguir estarão dispostos em uma mesa diferentes tipos de pinturas, fantasias bordadas, apitos, sombreiros, luvas, roupa utilizada pelos dândis, casaca, mascaras, calças e saias com muito brilho. Será distribuída a letra da música para cada aluno e solicitaremos para (quem quiser) se caracterizar como um murguero com os materiais expostos.

Finalmente todos os alunos se colocam em circulo e em posse de um microfone reproduzirão a música oralmente (em espanhol), passando o microfone um para o outro. Quem desejar até poderá simular alguns passinhos murgueros.


El MUERGUERO

Ya llega la comparsa

muy conocida en el mundo entero

recorriendo los barrios

con la alegría de los murgueros

Llega con este ritmo

ritmo de murga muy popular

y que hace muchos años

lo bautizamos tu-ta tu-ta

Se viene el tu-ta tu-ta

BAILANDO EL TU-TA TU-TA

LA MURGA EL TU-TA TU-TA

HACIENDO EL TU-TA TU-TA

Las zapatillas gastadas

de bailar tanto por la avenida

el bombo y los estandartes

mis compañeros en esta vida

es tradición de mi pueblo

herencia del negro que aquí llegó

a ellos se lo dedico

tocando el bombo con emoción

Se viene el tu-ta tu-ta

BAILANDO EL TU-TA TU-TA

LA MURGA EL TU-TA TU-TA

HACIENDO EL TU-TA TU-TA

Con la comparsa yo quiero bailar

y asi las penas poder olvidar

bailo este ritmo de bombo y tambor

que es como mi corazón.


O murguero




Aí vem o carnaval


bem conhecido em todo o mundo


turismo bairros


com a alegria de murgueros


Este índice chega a


murga ritmo popular


e que há muitos anos


que batizou tu-tu ta ta-


É o tu-tu ta ta-


DANÇA DO TU TU-TA-TA


A murga DO TU TU TA-TA-


COMO FAZER SEU TU-TA-TA


Os sapatos usados


tanto do street dance


o hype e banners


meus colegas nesta vida


Na tradição do meu povo


a herança negra


cheguei aqui


Dedico-los


tocando o bumbo da bateria


com emoção


Com o grupo I


Eu quero dançar


e assim que as sanções podem


esquecer


dança esse ritmo


baixo e bateria


É como se meu coração.


REFERENCIAS

http://buscon.rae.es/draeI/SrvltConsulta?TIPO_BUS=3&LEMA=barra

http://www.murga.mendoza.edu.ar/baldosasflojas/caro/murgaescuela.pdf

http://www.murga.mendoza.edu.ar/baldosasflojas/caro/historia_paez.pdf

http://www.murga.mendoza.edu.ar/baldosasflojas/caro/mendozam.pdf

http://www.murga.mendoza.edu.ar/baldosasflojas/caro/apuntestall.pdf

http://www.murga.mendoza.edu.ar/baldosasflojas/caro/instrumentos.pdf

http://www.adnmundo.com/contenidos/turismo/disfraz_tu_280906.html

http://pt.wikipedia.org/wiki/D%C3%A2ndi

http://letras.terra.com.br/los-autenticos-decadentes/902075/




























































2 comentários:

  1. Excelente atividade, bem elaborada e muito dinâmica. Bem a cara de vocês que são sempre muito divertidas. Gostei muito mesmo,Parabéns!!!

    ResponderExcluir
  2. Adorei! Acho que vou fazer em casa!!! :)

    ResponderExcluir